Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Zuordnungsmethode mit fester Gewichtung (n.) , {Comp}
    طريقة التخصيص حسب وزن ثابت {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen (n.) , {Comp}
    طريقة التخصيص حسب نسبة مئوية ثابتة {كمبيوتر}
    der Vorgang mit fester Dauer (n.) , {Comp}
    مهمة ثابتة المدة {كمبيوتر}
    der Umformer mit fester Frequenz (n.) , {elect.}
    مبدل التردد الثابت {كهرباء}
    die Textdatei mit fester Breite (n.) , {Comp}
    ملف ذو نص ثابت العرض {كمبيوتر}
    die Gewichtung (n.) , [pl. Gewichtungen]
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    die Gewichtung (n.) , {math.}
    دالة ترجيح {رياضيات}
    die Gewichtung (n.)
    تَثقِيل
    fester Treibstoff (n.) , {tech.}
    وقود صلب {تقنية}
    fester Einschluss (n.)
    احتواء ثابت
    fester Wechselkurs {Comp}
    سعر صرف ثابت {كمبيوتر}
    ein fester Telefonanschluss (n.) , {com.}
    وصلة تليفون أرضي {اتصالات}
    fester Ausdruck
    تعبير ثابت
    fester Speicherort {Comp}
    موقع ملف ثابت {كمبيوتر}
    Fester Gärrest (n.) , {Scie.}
    بقايا تخمر صلبة {علوم}
    ein fester Arbeitsplatz
    وظيفة دائمة
    ein fester Job
    وظيفة دائمة
    fester Vergütungsplan {Comp}
    خطة التعويض الثابت {كمبيوتر}
    ein fester Wohnsitz {Recht}
    محل إقامة ثابت {قانون}
    fester Link {Comp}
    ارتباط ثابت {كمبيوتر}
    fester Termin {Comp}
    تاريخ ثابت {كمبيوتر}
    fester Materialverbrauch {Comp}
    استهلاك المواد الثابتة {كمبيوتر}
    ein fester Zinssatz {Wirt}
    فائدة ثابتة {اقتصاد}
    fester Wert {Comp}
    القيمة الثابتة {كمبيوتر}
    der fester Stundenlohn (n.)
    أجر ثابت بالساعة
    fester Zustand (n.) , {Chemie,Physik}
    حالة صلبة {كمياء،فزياء}
    fester Lagerplatz {Comp}
    موقع ثابت {كمبيوتر}
    der Verlust fester Strukturen (n.)
    فقدان الهياكل الثابتة
    die Berufstätigkeit in fester Anstellung
    العمل في وظيفة ثابتة
    die Bewirtschaftung fester Abfallstoffe (n.) , {Umwelt}
    إدارة النفايات الصلبة {بيئة}